| मराठी भाषा | कुमाऊनी भाषा |
| मी शाळेत जातो |
मैं स्कूल जा्ं |
| मी शाळेत जात आहे |
मैं स्कूल जांणयूं |
| मी शाळेत जाणार आहे |
मैं स्कूल जांणैं हुनैल्युं |
| मी शाळेत गेलो |
मैं स्कूल गयुं |
| मी शाळेत गेलो आहे |
मैं स्कूल जै् ऐ गयुं |
| मी शाळेत आलो |
मैं स्कूल जै् ऐ छ्यूं |
| मी शाळेत गेलो होतो |
मैं स्कूल न्है गे छ्यूं |
| मी शाळेत जात होतो |
मैं स्कूल जांणैं छ्यूं |
| मी शाळेत गेलो असतो |
मैं स्कूल न्है गे हुनैल्यूं |
| तू आलास तर मी शाळेत जाईन |
तू ऊंनै त मैं स्कूल जा्ंन्यूं |
| मी शाळेत जाईन |
मैं स्कूल जूंन |
| मी शाळेत जाऊ शकतो |
मैं स्कूल जै् सकुं |
| तू आलास तर मी शाळेत जाईन |
तुम आला त मैं स्कूल जूंन |