| ગુજરાતી ભાષા | કુમાઉની ભાષા |
| તમે શાળાએ જાવ છો |
તુમ સ્કૂલ જાંછા |
| તમે શાળાએ જઈ રહ્યા છો |
તુમ સ્કૂલ જાંણૌ છા |
| તમે શાળાએ જતા હશો |
તુમ સ્કૂલ જાંણે હુનાલા |
| તમે શાળાએ ગયા |
તુમ સ્કૂલ ગોછા |
| તમે શાળાએથી પાછા આવી ગયા છો |
તુમ સ્કૂલ જૈ એ ગોછા |
| તમે શાળાએ ગયા |
તુમ સ્કૂલ જૈ આછા |
| તમે શાળાએ ચાલ્યા ગયા હતા |
તુમ સ્કૂલ નહૈ ગોછયા |
| તમે શાળાએ જતા હતા |
તુમ સ્કૂલ જાંણૌ છયા |
| તમે શાળાએ ચાલ્યા ગયા હશો |
તુમ સ્કૂલ નહે ગે હુનાલા |
| જો તમે આવો તો હું શાળાએ જાઉં |
તુમ ઉંનાં ત મેં સ્કૂલ જૂંન |
| તમે શાળાએ જશો |
તુમ સ્કૂલ જાલા |
| તમે શાળાએ જઈ શકો છો |
તુમ સ્કૂલ જૈ સકચ્છા |
| તમે આવશો તો હું શાળાએ જઈશ |
તુમ આલા ત મેં સ્કૂલ જૂંન |