| ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ | ಕುಮಾವೋನಿ ಭಾಷೆ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಂ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಂಣೌ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಂಣೌ ಹುನೌಲ್ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಗೋ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬರಬಹುದಿತ್ತು |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜೈ ಏ ಗೋ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬಂದ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜೈ ಆ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ನ್ಹೆ ಗೋ ಛಿ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಂಣೌ ಛಿ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ನ್ಹೆ ಗೆ ಹುನೌಲ್ |
| ನೀನು ಬಂದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು |
ತುಮ್ ಉನ್ನಾನ್ ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾನ್ |
| ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ |
ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಲ್ |
| ಬಹುಶಃ ಅವನು ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ |
ಶಾಯದ್ ಉ ಆಜ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಔ |
| ನೀನು ಬಂದರೆ ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ |
ತುಮ್ ಆಲಾ ತ ಉ ಸ್ಕೂಲ್ ಜಾಲ್ |