| বাংলা ভাষা | কুমাওনি ভাষা |
| তুমি স্কুলে যাও |
তুম স্কুল যাঁছা |
| তুমি স্কুলে যাচ্ছ |
তুম স্কুল যানৌ ছা |
| তুমি স্কুলে যাবে |
তুম স্কুল যানৈ হুনালা |
| তুমি স্কুলে গেলে |
তুম স্কুল গোছা |
| তুমি স্কুল থেকে ফিরে এসেছো |
তুম স্কুল জৈ ঐ গোছা |
| তুমি স্কুল থেকে ফিরে এসেছো |
তুম স্কুল জৈ আছা |
| তুমি স্কুলে গিয়েছিলে |
তুম স্কুল নহৈ গোছ্যা |
| তুমি স্কুলে যাচ্ছিলে |
তুম স্কুল যানৌ ছ্যা |
| তুমি হয়তো স্কুলে যেতে |
তুম স্কুল নহৈ গে হুনালা |
| তুমি এলে আমি স্কুলে যেতাম |
তুম ঊনাঁ ত মে স্কুল জুন |
| তুমি স্কুলে যাবে |
তুম স্কুল জালা |
| তুমি স্কুলে যেতে পারো |
তুম স্কুল জৈ সকছা |
| তুমি এলে আমি স্কুলে যাবো |
তুম আলা ত মে স্কুল জুন |