భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
ప్రయాణం కోసం బస్సు స్టేషన్ లో
  • డ్రైవర్, ఈ బస్సు ఎక్కడికి వెళుతోంది?
    డ్రైవర్ సైప్ యొ బస్ కా జాణై?
  • అసలు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలో చెప్పండి?
    అరె తుమ్ బాతావౌ తుమల్ కా జాణ్ ఛ?
  • నేను వెళ్ళడమైతే అస్కోట్ వెళ్ళాలి, కానీ ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి నేను పిథోరఘర్ వరకు వెళ్ళాలి, ఆ తర్వాత సంగతి మళ్ళీ చూస్తాను.
    జాణ్ త అస్కోట్ ఛ లేకిన్ ఫిల్హాల్ యా బటి త పితోర్గఢ్ జాలై జాణ ఛ, అఘిల్ కై ఫిర్ దెఖున్.
  • ఇది అల్మోరా వరకు మాత్రమే వెళుతుంది, పిథోరఘర్ బస్సు ముందు నిలబడి ఉంది, అందులో కూర్చోండి.
    యే త అల్మాడ్ తకై జాణిన్ వాలి ఛ, పిథోరగడైకి బస్ పార్ ఉ సామణీ మె ఠాడి ఛ, ఉమే. భైట్ జావౌ.
  • డ్రైవర్ సార్, మీ బస్సు పితోర్ఘర్కు వెళుతుందా?
    డ్రైవర్ సైప్ తుమ్రీ బస్ పితోర్గఢ్ జాణై కె?
  • అవును వెళుతోంది, టికెట్ తీసుకున్నారా? మీరు దానిని తీసుకోకపోతే, ముందు విండో నుండి మొదట దానిని తీసుకుని రండి.
    హోయ్ జాణై, టికట్ లి హైలౌ? ని ల్హీ రాఖ్ తొ లి ఆవో పైలి పార్ వా సామణి ఖిడకీ బటి.
  • అయితే ఆగండి, ముందు నేను బ్యాగ్ని సీట్లో ఉంచి సీటు ఆక్రమించుకుంటాను, ఆపై నేను టిక్కెట్ తెస్తాను. ఏమంటారు?
    జాగౌ పై, పైలి సీట్ త ఘేరి ల్యూ బైగ్ సీటమ్ ధరి బెర్, ఫిర్ టికట్ ల్యూనై రూన్. కస్ కూఛా?
  • అవునవును, మీ సీటు ఆక్రమించుకోండి, మీ బ్యాగ్ ఉంచండి, కానీ త్వరగా వెళ్లి టికెట్ తీసుకోండి, అక్కడ లైన్ చాలా పొడవుగా ఉంది.
    హోయా హోయా ఘేర్ ల్హియో సీట్, బైగ్ ధర్ దియో లేకిన్ జల్ది జైబేర్ టికట్ లి ఆవో, వా లైన్ లంబీ ఛ.
  • మీరు నా బ్యాగ్ని జాగ్రత్తగా చూస్తూ ఉండండి, ఎవరైనా దానిని తీసుకుపోకుండా, నేను టిక్కెట్ తెస్తాను.
    తుమ్ జరా మెరె బైగౌక్ ఖయాల్ ధర్ దియా ధ్న్, క్వే లిజాన్నై రౌలౌ తో హైగే, మెయి దౌడ్ బేర్ టికట్ ల్యూయియూ.
  • వెళ్ళు వెళ్ళు, ముందు టిక్కెట్టు తీసుకురా, ముందు ఆ నాలుగు నంబర్ కౌంటర్లు కనిపిస్తున్నాయి కదా, అక్కడ దొరుకుతుంది.
    జావౌ జావౌ టికట్ లి ఆవో పైలి, పార్ ఉ చార్ నంబర్ కౌంటర్ దేఖి రౌ వై మిలనీన్.
  • ఏమండీ, దయచేసి నాకు పితోర్గఢ్కు ఒక టిక్కెట్ ఇవ్వండి. నేను ఎంత డబ్బు ఇవ్వాలి?
    భాయ్ సైప్ ఏక్ టికట్ పితోరాగఢౌక్ ది దియో ధ్న్. కతు డబల్ ద్యూ?
  • చిల్లర డబ్బు నూటయాభై రూపాయలు ఇవ్వండి. నా దగ్గర చిల్లర డబ్బు అస్సలు లేదు, చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
    టూటి డబల్ దియా డెఢ్ సౌ రుపై. మ్యార్ పాస్ టుటి డబల్ బిల్కుల్ న్హాన్తన్, భౌతై పరెషానీ హైరై.
  • అరె చిల్లరకోసం చింతించకండి అన్నా, నేను నూటయాభై రూపాయల చిల్లర డబ్బు ఇస్తాను. ఇదిగో తీసుకోండి, బాగా లెక్కించుకోండి.
    అరె తుమ్ చింతా ని కరౌ దాదీ, మై ద్యూ టుటి డబల్ డెఢ్ సౌ రుపై. యో లియౌ గన్ ల్హియౌ భలీకై.