భాష మార్చు
×
విషయము
తెలుగు – కుమయోని
పోలీస్ స్టేషన్ లో
  • కాన్స్టెబుల్ – చెప్పండి, మీరు ఎవరిని కలవాలనుకుంటున్నారు?
    సిపాహీ - కౌ/కవో, అపున్ కై దగై కిలణ్ చాన్ఛా?
  • గోపాల్ - నేను థానేదార్ సాహబ్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.
    గోపాల్ - మెయి థాణదార్ సైప్ దగై మిలణ్ చాను / చాంఛు.
  • సిపాహీ - ఎందుకు?
    కిలై?
  • గోపాల్ - నా స్నేహితుడు గాయపడ్డాడు. దాని రిపోర్ట్ రాయాల్సి ఉంది.
    మ్యార్ దగ్డు కై చోట్ లాబి గై. యేకి రిపోట్ లిఖూణ్ ఛు.
  • కాన్స్టెబుల్ – అక్కడ చూడండి, పెద్ద అయ్యాగారు ఎదురుగా కూర్చున్నారు.
    ఉథా చావో, సామణీ ఠుల్ సయిబ్ భయ్ రయ్ / బైఠీ ఛన్.
  • కాన్స్టెబుల్ – రండి, కూర్చోండి. నా తో ఏం పని.
    ఆవో, బైఠో. మేయిన్దగై కె కామ్ ఛు?
  • గోపాల్ - నేను ఒక ఫిర్యాదు రాయాలనుకుంటున్నాను.
    మై ఏక్ సికైత్ లిఖూణ చానూ/చాఛూ.
  • కాన్స్టెబుల్ – చెప్పండి, ఫిర్యాదు ఏమిటి?
    కవో, కె సికైత్ ఛు?
  • గోపాల్ - ఇప్పుడిప్పుడే నా స్నేహితుడిని మోటార్ సైకిల్ వాడు గుద్దేసాడు.
    అల్లై-అల్లై మ్యర్ దగ్డికై. ఏక్ మోటర్ సైకిల్ వాలల్ టక్కర్ మారి దే.
  • కాన్స్టెబుల్ – అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు?
    అబ్ ఉ కస్ ఛు?
  • గోపాల్ - అతను సరిగ్గా నడవలేకపోతున్నాడు.
    వి క్యా భలీ కై/భా హిటీ ని జాణయ/జాణై.
  • థానేదార్ - మీ భాగస్వామి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
    అబ్ అపుంక్ దగడీ కా ఛు?
  • గోపాల్ - ఓ వ్యక్తి సపోర్టు చేస్తూ ఇక్కడికి తీసుకువస్తున్నాడు.
    ఏక్ ఆదిమ్ ఉకై సహార్ దిబెర్ ఇథైకే ల్యూణౌ.
  • మహేష్ - నమస్తే, థానేదార్ గారూ.
    నమస్తే, థాణదార్ సైప్.
  • కాన్స్టెబుల్ – రండి కూర్చోండి. మీకు ఎక్కడ దెబ్బ తగిలింది? చూపించండి.
    ఆవో బైఠో. అపుంకై కా చోట్ లాగి రై? దిఖావో.
  • మహేష్ - చూడండి, నా మోకాళ్లకి దెబ్బలు తగిలాయి.
    దేఖో, మ్యార్ ఘునోం మే చోట్ లాగి రై.
  • కాన్స్టెబుల్ – తప్పు వైపు ఎవరు నడుస్తున్నారు?
    గలత్ సైడ్ మే కో హిటణౌఛీ?
  • మహేష్ - మోటర్ సైకిల్ వాడు తప్పు సైడ్లో వేగంగా వెళ్తున్నాడు.
    మోటార్ సైకిల్ వాల్ గలత్ సైడ్ మే తేజ్ చలణౌఛీ.
  • కాన్స్టెబుల్ – మీరు మోటార్ సైకిల్ యజమానిపై ఫిర్యాదు/ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేయాలనుకుంటున్నారా?
    కే అపూన్ మోటార్ సైకిల్ వాలక్ ఖిలాప్ సికైత్/ ఎఫ్.ఐ.ఆర్. లిఖూణ్ చాంఛా?
  • మహేష్ - అవును, నేను వ్రాయించాలనుకుంటున్నాను.
    జీ హోయి. లిఖూణ్ చానూ/చాఛు.
  • కాన్స్టెబుల్ – వెళ్లి, మున్షీ జీతో ఎఫ్ఐఆర్ ఫైల్ చేయండి. రిజిస్టర్ చేయండి మరియు మేము దానిపై అవసరమైన చర్యలు తీసుకుంటాము.
    జావో, ముషి జ్యూ థై ఎఫ్.ఐ.ఆర్. దర్జ్ కరావో ఔర్ యె పరి హమ్ జరూడీ కారవాయీ కరూన్ల్.