| ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ | ਕੁਮਾਓਨੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾੰਦਾ ਹੈ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਂ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਂਣੌ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਂਣੈ ਹੁਨੌਲ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਗਿਆ |
ਓ ਸਕੂਲ ਗੋ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਆਈਆ ਹੋਵੇਗਾ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜੈ ਏ ਗੋ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਆਈਆ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜੈ ਆ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ |
ਓ ਸਕੂਲ ਨਹੈ ਗੋ ਛਿ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਂਣੌ ਛਿ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
ਓ ਸਕੂਲ ਨਹੈ ਗੇ ਹੁਨੌਲ |
| ਤੁਸੀਂ ਆਉੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾੰਦਾ ਹੈ |
ਤੁਮ ਊਂਨਾਂ ਤ ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਂਨ |
| ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾਵੇਗਾ |
ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਲ |
| ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਅੱਜ ਸਕੂਲ ਜਾਵੇ |
ਸ਼ਾਇਦ ਓ ਅੱਜ ਸਕੂਲ ਜਾਔ |
| ਤੁਸੀਂ ਔਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਸਕੂਲ ਜਾਵੇਗਾ |
ਤੁਮ ਆਲਾ ਤ ਓ ਸਕੂਲ ਜਾਲ |