| ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ | ਕੁਮਾਓਨੀ ਭਾਸ਼ਾ |
| ਰਾਮ ਪੜਦਾ ਹੈ |
ਰਾਮ ਪੜਂ |
| ਰਾਮ ਪੜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ਰਾਮ ਪੜਨੌ |
| ਰਾਮ ਨੇ ਪੜ ਲਿਆ ਹੈ |
ਰਾਮੈਲ ਪੜਿ ਹੈਲੌ |
| ਰਾਮ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪੜ ਰਿਹਾ ਹੈ |
ਰਾਮ ਰਤੈ ਬਟਿ ਪੜਨੌ |
| ਰਾਮ ਪੜ ਚੁੱਕਾ ਹੈ |
ਰਾਮੈਲ ਪੜੌ |
| ਰਾਮ ਪੜ ਰਿਹਾ ਸੀ |
ਰਾਮ ਪੜਨੌ ਛਿ |
| ਰਾਮ ਨੇ ਪੜ ਲਿਆ ਸੀ |
ਰਾਮੈਲ ਪੜਿ ਹਾਲ ਛਿ |
| ਰਾਮ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪੜ ਰਿਹਾ ਸੀ |
ਰਾਮ ਰੱਤੈ ਬਟਿ ਪੜਨੌ ਛਿ |
| ਰਾਮ ਪੜੇਗਾ |
ਰਾਮ ਪੜੌਲ |
| ਰਾਮ ਪੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ |
ਰਾਮ ਪੜਨੈ ਹੁਨੌਲ |
| ਰਾਮ ਪੜ ਚੁੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ |
ਰਾਮੈਲ ਪੜਿ ਹੈਲ ਹੁਨੌਲ |
| ਰਾਮ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ |
ਰਾਮ ਰੱਤੈ ਬਟਿ ਪੜਨੈ ਹੁਨੌਲ |